砂塵の彼方へ… by Revo & 梶浦由記

歌词如下，中文翻译来自三日月，出处是：http://crescentcastle.blog53.fc2.com/blog-entry-232.html

旅人の季節は常に
過去へと現在を奪うけど
あの日重ねた歌声は
今もまだ響いてる……

傷跡も癒せずに僕等は
何を待つのだろう
Good times for blend
もう一度と廻ると信じていたい
砂の海で水に焦がれ
爪を剥いでも祈りは井戸の底
キミの名は幻想（ドリム） 儚なき調べ（メロディ）
唇が触れる程に遠離る
鳴り止まない胸の鼓動（リズム）
あと一つだけ丘を越え
砂に祈りを埋めても
この手を伸ばすから どうか
fly me……

足跡も残さずに僕等は
何処へ行くのだろう
Good-bye dear friend

もう一度会えると信じていたい
砂の海が暮れ行く頃
全ての叫びが目指す輝き
キミの名は幻想（ドリム） 遙かな調べ（メロディ）
唇に歌を一つ灯して
震えるのは夜の共鳴（ハーモニー）
孤独は声を凍らせる
月に叫びが届くなら
この身を捧ぐから どうか
fly me……

全ての音がいつか
消え失せた静寂の中で
僕たちは震えながら
愛の歌を歌い出す
風を超えて 遠い岸辺へ
心は行けるのだろう
遠くさざめく永遠の音楽が
僕等を招くから……

砂を超えて 遠い岸辺で
僕等は出会うだろう
あの日重ねた歌声をこの胸に
砂塵の彼方へ……

----以下是中文歌词，来自三日月----
出处：三日月的寢台
朝向塵土的彼端… (Beta ver. 2.1)

(Beyond the dust storm, an extended horizon...
within each wave, everlasting melody.)

儘管旅人的季節總是　走向過去　奪走現在
那天重疊的歌聲如今依舊迴響……

傷口尚未癒合的我等在等待甚麼呢
Good times for blend 渴望相信會再次輪迴

在砂礫之海中渴求水分　即使抓破指頭仍寄望於井底
你的名字為幻想(Dream)　是虛幻的旋律(Melody)　在觸碰到雙唇之時便隨即遠去

無法止息胸口的悸動(Rhythm)　只要再越過一座砂丘
即使祈願被塵土掩埋　仍會伸出這雙手　深切懇求
fly me......

(Dream Port)

連足跡也沒有留下的我等要往何處去呢
Good-bye dear friend 渴望相信會再次重逢

當砂礫之海暮色漸暗　一切的吶喊成為引導的光芒
你的名字為幻想(Dream)　是遙遠的旋律(Melody)　於唇上點亮起一首歌曲

撼動的是　夜的共鳴(Harmony)　孤獨將聲音凍結
假使喊叫能直抵明月　我願奉獻此身　深切懇求
fly me......

(Fly me and take me together, and now take me there with you, fly me......)

(Dream Port)

一切的聲音終會消失在寂靜之中
我們在一邊顫抖的同時　一起唱出愛之歌

越過清風　朝向遙遠的岸邊　內心也會向前吧
因為遠方瞭亮的永恆音樂在召喚我們……

越過塵土　我等會在遙遠的岸邊相遇吧
將那天重疊的歌聲永記於心
朝向塵土的彼端……

More Love, More Miracles

Recently, I have been listening to a new Japanese song called “kiseki,” a word you might found if you looked up an English-Japanese dictionary listed under the term “miracle.” But if you’re curious enough to look it up back in a Japanese-English dictionary, you will find 2 terms listed under it: one is of course “miracle”, and the other is “trail.” Though they are just simply a pair of homophones in the Japanese language, it did remind me of their connection: miracles are made up by however little bit of trails.

Many proverbs, home and abroad, have also pointed this out. Among domestic sayings, we have “A journey of a thousand miles starts with a step” from Lao Tzu, and “Without small steps,one can't cover a thousand-mile journey; without small flow,there can't be oceans nor seas. “ from XunZi. Among foreign ones, there are “many a little makes a mickle”, “Rome wasn’t built in a day” only to name a few. Don’t all those described in these proverbs count as “miracles”? Literally, those little bits of trails are in the form of steps and flows. But can I put them in this way: all those trails are some portions of expression of love?

The meaning of love itself is complicated, but of all variations of definitions, words like “faith”, “intense feeling” are inevitable. Taking the saying from XunZi as an example, many will recall that this segment was from Advocating Study, in which the author emphasized on convictions, on convictions that one shall never lose the faith in studying even if the progress was little. Shouldn’t we count this as an expression of love, for can such a firm belief towards study be held by someone who doesn’t even love study a little?

Examples of love acting as faith are many in reality. Football fans may not forget that in a recent decisive match between Turkey and Czech in Group A of Euro 2008, Turkey turned the table against Czech with both disadvantages in scores and time, where they erased a 0-2 deficit in only 17 minutes’ time and finally won the match 3-2. After the remarkable comeback, Turkey coach insisted that he and his players “never gave up hope.” Hadn’t the Turkish loved the sports, treasured the chance of representing their country, could this happen?

Let us learn from all this examples, love everything that we’re doing. Only so can we hold our faith firm. Only so won’t we give up. Only so can all the miracles come true.

Firefox 3 下载日时间分布图

Firefox 3 下载日2008将于洛杉矶时间早晨10点开始，各大城市对应时间分布如上图所示。
Go go go，Firefox!

Firefox 3 Download Day: Tomorrow!

明天，6月17日，Firefox 3的Download Day
一起来为Firefox创造一个吉尼斯世界纪录吧！

好吧，这个日志没有任何实质内容。

纯粹就是为了让首页更新一下……
对了，下面那个Download Day 2008的链接是为了Firefox 3的下载日做的宣传，请各位喜欢Firefox的同学前往pledge，来一起创一个吉尼斯世界纪录吧。

Download Day 2008

纪念今天QQ被盗惊魂

今天，周六。如往常的周六一般，正常地上课，正常地吃饭，但在吃饭的过程中，收到了两条不正常的短信，拉开了QQ被盗惊魂的序幕。

在收到第一条短信的时候，我正在焦急地等待我的鸡块泡饭的到来。突然间，手机震动，外屏显示Raser的短信：“你丫又WOW了？”搞得我莫名其妙。我已经脱离WOW的纠结数月有余，此点我的牛头战士在如此漫长的时间后仍未达到70的满级可见一斑。于是我就恢复曰“没有啊，怎么？”与此同时，收到网友wolfgang的短信：“绯红，你的QQ被盗了？”此时，我心头闪过一丝不安。于是我打开手机QQ，用原来的用户名和密码登陆，看着“正在连接、正在登陆、正在下载好友列表”文字的跳动，心中稍微平静了些。登陆后，收到的第一条消息是来自Raser，内容是“按惯例，淘宝交易……”，内容还没有看清，手机QQ就提示我说“由于在其他地方登陆，您被强制下线”，一脚把我踢回了登陆界面。使用破电池的手机也不争气地关了机。

现在我开始意识到问题的严重性了（当然与此同时我也没有忘记吃我迟到的鸡块泡饭），重新开机后连忙给wolfgang发了条确认短信“看来是。我原来密码是[censored for security reasons]，你帮我改个密码。”同时Raser的短信也不断，确认了问题的存在：“看来你的Q号被盗……”、“丫SB想骗我钱，也不想想我是谁。”为了保险起见，我也跟Raser发了条短信说“哈，Wow的话看来骗不到人。你帮我改个密码吧，原来的是[also censored for security reasons]，号码是[still censored]。试试看。”拜托了两人之后，觉得既然手机QQ能登陆，密码应该没有换，改个密码应该就安全了，总算有了点心情吃饭了。

但好景不长，Wolfgang首先回复说“告诉我不再常用的挨劈段上，不能修改。你还是尽快回去改吧。”在一次把我的心肝提到了嗓子眼上，同时，Raser也报来了相同回应“我改不了，不不常用区域下，你自己改吧。”于是乎，我赶忙丢下（已经吃得差不多了的）饭，抓起书包，直奔宿舍而去。

等待Vista爬一般的启动完毕后，我启动了QQ2009，忐忑不安地输入密码后，经过许久地等待，成功出现了好友列表。よし，I still have chance。我急忙寻找修改密码的选项。好不容易在安全中心里面看到修改密码的选项后便迫不及待地点了下去……なに？！！！怎么打开了Firefox？然后居然还提示我“本页面只支持微软IE浏览器，请更换浏览器再来进行更改密码的操作”！！难道它不知道我心急火燎么？

看看地看着IE7的进度条爬完后，我终于如愿以偿的修改了我的密码，化解了一次被盗危机。

事后，通过多方渠道了解到如下的骗钱事实：
（From GTalk Transcript with Raser）
——丫先问我明天去哪玩
——然后我回答黄浦江/丫居然没有任何诧异
——一点都不像你的作风
——接着问我能不能帮买东西，这种事情你也不是第一次跟我说了，我还以为你要amazon.jp了
——然后我问他“什么东西”/他居然回答“网上银行你不知道吗”
——好歹咱们也是从高一开始网银的人/你又不是不知道/所以只能怀疑那个人不是你
——接下来问他买什么东西，他说游戏B，问他什么游戏，他说魔兽/所以发短信问你还WOW否
——在得到短信回复前，他说已经联系好卖家，只要我帮忙汇款。/我们聊天几时用“汇款”这个词？

在此向各位受骚扰的同学致歉……另特此声明：本人从不在QQ上问人借钱或其他一切与金钱有关的活动，请大家提高警惕！！