迎击风雪 回家过年——谷歌紧急推出春运交通图帮助出行

转自Google 黑板报：

发表者：谷歌中国地图“抗击风雪 回家过年”临时小组
回家过年，似乎是我们每个人过年时不可动摇的情结，与往年不同，今年回家的路显得格外长、格外难，春运的焦点不再是买票难，而是行路难，由于我国中部和南方罕见的连续暴雪灾害，造成高速公路拥堵、封路，火车飞机停运或延误，并导致数以万计的春运旅客滞留在了回家的路上。今天，我们谷歌地图工程团队紧急推出“春运交通图”，以标注式电子地图的形式提供了全国春运沿线各主要城市的天气和交通整合信息。这是周二上午谷歌的工程师李双峰和陆韵晟讨论时萌发的想法，随后大家就自动组成一个临时小组，下午紧急推出了这个页面，我们衷心希望能帮助那些正在路上或者准备回家的朋友们及时了解路况信息，提前制定合理的出行计划，抗击风雪回家过年。

访问：Google 春运交通图（http://ditu.google.cn/chunyun）

自己试用了一下，信息来源都是新浪，目前尚不知时效性如何，请各位察看时自担风险。

个人觉得Google这事做得不错，赞Google一个。不过话说回来了……我们的交通部、铁道部这部分信息不是更充分、更有时效性么……怎么没见他们公布的……

口古月的天气预报啊！

From Google.....

Living Wirelessly

目前电脑上唯一还连接着的线缆只剩下电源线了。虽然无线电力传播的技术已经开发到了具有产品出现了的地步，但是毕竟还没有普及……否则我还真想购入一个如此的产品，真正无线生活……

如此慨叹一下，纯粹是因为最近买了个无线鼠标，虽然仅仅使用的是RF技术、有效距离只有3米，但是没有线的日子还是比较滋润的～

手机，Wi-Fi，无线键盘鼠标，下一步是？

「お疲れ様です」と「ご苦労様です」の使い分けは？

「お疲れ様です」には大きく２種類の用法が認められます。ひとつは（１）他人が何らかの労働や作業に従事したのを労う用法です。もうひとつは（２）共同で労働や作業を行った人同士が互いを労う用法です。
（１）「お父さん、今日も一日お仕事お疲れ様でした」
（２）「じゃ、どうもお疲れ様です」「あ、お疲れ様」
「ご苦労様です」は自分に対して直接・間接的に益をもたらす労働や作業に従事した人を労うときに用いられます。
「ご注文の品をお届けに上がりました」「どうもご苦労様です」
どちらも労いの言葉ではありますが、「お疲れ様です」が比較的身分に中立的に用いられるのに対して、「ご苦労様です」は「奉仕」というニュアンスが伴って、目上から目下に対して用いられる傾向が強くなっています。特に会社などではこれを目上に対して用いないことがマナーとして確立しているようです。
「疲れ」も「苦労」も類似した言葉ですが、「お疲れ様」「ご苦労様」と表現が固定して慣用的に用いられるようになり、本来の意味に別のニュアンスが伴うようになったと考えられます。

Note：疲れ读作“o tsukare”。

Welcome to the year 2008!

2008年第一篇Blog。

大家新年快乐！