[ZT]《海角七号》碰上了剪刀手

Source: http://blog.donews.com/aaronroy/archive/2009/02/14/1468702.aspx （六一居士堂）

因为之前抱定了《海角七号》到大陆来上映之后一定要去电影院支持一把的想法，所以选在出差之前一大早跑去金逸看。早上十点的场次居然也能坐个半满，绝大多数都是成双成对来看电影，看来福州情侣过情人节的花样的确是很单调。

从DVDscr版到DVDrip版，这部电影我已经看了许多遍。今天进电影院，基本上就是去玩大家来找碴的——看看电影局删了哪些内容。

本来我以为《海角七号》不反动不色情积极向上感人泪下，这么伟光正的电影是可以一刀不剪就上映的。没想到还是下了剪刀，而且还剪了很多处。我印象深的就有这些地方：

1、一开始，阿嘉砸吉他说“我操，我操你妈的台北！”被咔嚓了。变成阿嘉下车，把吉它拿了起来，然后又跳到车上，踩踩油门，突突突地走了。

真伟……

2、贯穿全片的那七封情书。这是我在第一次看《海角七号》就觉得有疙瘩的地方。去年国内争议说有皇民化倾向，主要也是在这个部分。其实剪刀只剪了第一封情书中红字的这一段：

我是战败国的子民
贵族的骄傲瞬间堕落为犯人的枷
我只是个穷教师
为何要背负一个民族的罪
时代的宿命是时代的罪过
我只是个穷教师
我爱你，却必须放弃你

从头看到尾，我觉得只有这里，也许是不得不必须剪掉的内容。以避免在大陆公映之后可能产生的争议。但这些情书的朗读都是配着音乐的，明显的跳点让人感觉非常不舒服。

3、茂伯给友子送请柬。茂伯用日语邀请友子参加他孙子的婚礼那段台词也被剪掉了。如果以前没有看过这部电影，根本搞不清楚茂伯为什么要邀请友子。也许剪刀手们认为，这是个可有可无的情节；也许剪刀手们认为，这也有皇民化的倾向吧。

依照这种逻辑，以后我们对外交往的时候，牛逼点儿，都别用外语。

4、村里喜宴上水蛙的那套“青蛙理论”。这又为什么剪掉呢？觉得这种理论是在鼓励婚外情？鼓励一妻多夫？所以主动帮大陆观众屏蔽了？

对于水蛙这个配角而言，戏份不多，其实喜宴这段戏是最能表现他背后故事的。这么一剪，这个人物一下就变得无关紧要了。

以上是我印象最深的四处被删剪的内容。可能其他地方还有删剪，我没有注意到或是忘记了。量虽然不多，不过我觉得真没太大必要。反倒是在影片最后那段六十年前友子送别的场景，到处都飘扬着青天白日满地红的旗子，没有挨剪刀。我们现在编涉台新闻的时候，碰到这些旗子可都是要打马赛克的。咔咔……

Update：又想起一处莫名奇妙被剪掉的内容。代表和大大一起坐电梯的时候，大大在唱歌，然后代表他们跟着用脚打拍子。这居然也被剪掉了，谁能告诉我这电影剪的标准到底是什么呢？